5 Document (s) trouvé (s)

« Aet eo Nyla da chom e kêr, met ne baouez ket da soñjal en holl draoù a vank dezhi eus he zi kozh. Pa zifoup ur steredenn-lostek e straedoù kêr ha pa grog da lugerniñ ha da greskiñ, n'eo ket Nyla evit chom hep heuliañ anezhi... Met ar pezh a zo evel un dec'hadenn er penn kentañ a c'hellfe bezañ ar pezh a vanke dezhi evit en em santout er gêr a-benn ar fin. ». /// « Nyla est allée vivre en ville, mais elle n'arrête pas de penser à tout ce qui lui manque de son ancienne maison. Quand apparaît une comète dans les rues de la ville, qu'elle commence à éclairer et à grandir, Nyla ne peut s'empêcher de la suivre... Mais ce qui peut paraître au premier abord comme une fuite pourrait être ce qui lui manquait pour se sentir chez elle en fin de compte ». Joe TODD-STANTON est l'auteur d'un magnifique livre, encore une fois. Joe est un jeune auteur originaire de Brighton (Angleterre) qui dessine très bien et imagine de belles histoires. Ses autres livres « A Mouse called Julian » (Juluan hag al louarn, Timilenn 2020) et « The Secret Of Black Rock » (Sekred ar Roc'h Zu, Timilenn 2021) ont été édités en anglais chez FLYING EYE BOOKS. Des versions en français ont été édités par ªL'école des loisirsº également sous les titres « Jules et le renard » et « Le Secret du Rocher Noir ».

« A-viskoazh e oa bet Juluan o vevañ e-unan, hag eürus e oa e-giz-se. Met daoust ha kenderc'hel a raio Juluan gant e voazioù bevañ pa erruo ur c'houviad dic'hortoz da goaniañ ? Pe en em rento kont neuze n'eo ket ken fall-se kaout ur mignon evit eskemm, a-benn ar fin... ». Le livre « Juluan hag al louarn » est édité en langue bretonne par Timilenn. Ce livre de Joe TODD-STANTON est sorti en anglais sous le titre « A Mouse called Julian » (FLYING EYE BOOKS, 2019). Il a également été traduit en français par "L'école des loisirs" sous le titre « Jules et le renard ». Ce livre aux dessins magnifiques regorge de détails, et sa belle histoire conviendra aux enfants des 3 à 6 ans, mais plaira également à tout le monde.

À cause du nouveau travail de son père, Mila doit quitter son paradis terrestre en pleine nature pour la grande ville, triste et grise. Se laisser priver longtemps des plantes, des vagues, des arbres, des fleurs et surtout de la comète qu'elle a vue par une belle nuit ? Pas question. Riche de ses souvenirs, de ses rêves, de son sens de l'observation, de ses crayons et d'un peu de magie, Mila réagit.

« Boemet eo Erin gant mojenn ar Roc'h Zu. Ur roc'h divent, teñval ha lemm, brudet da zistrujañ an holl vigi a dosta outi ! Ha gwir eo an istorioù a vez kontet ? Un devezh, evit gouzout hiroc'h, e pign Erin e bag pesketa he mamm... ». Le livre « Sekred ar Roc'h Zu » de Joe TODD-STANTON est sorti en anglais sous le titre « The Secret of Black Rock » (FLYING EYE BOOKS, 2017). Il a également été traduit en français par « L'école des loisirs » sous le titre « Le secret du rocher noir ». La version bretonne a été traduite par Tifenn Merien, enseignante dans le réseau des écoles Diwan (pédagogie immersive en langue bretonne). Comme pour le précédent livre « Juluan hag al louarn », ce livre raconte une belle histoire autour d'un personnage et de son environnement proche. On suit cette fois Erin (dont la maman est pêcheuse) dans une aventure en mer, où elle découvrira plein de choses émerveillantes... Les dessins de Joe TODD-STANTON sont toujours aussi beaux et plein de détails, avec de belles couleurs et un talent évident pour dessiner toutes sortes d'animaux notamment. Cette belle histoire, qui fera écho à des mobilisations écologiques et aux questions environnementales, conviendra aux enfants dès 5-6 ans, mais plaira également aux plus grands.